Für den Sprachwissenschaftler Mohomodou Houssouba sollte jede Sprache lebendig bleiben, insbesondere seine Muttersprache Songhay, welche noch in verschiedenen Gebieten um den Niger gesprochen wird. Er beschreibt wie verletzend es ist, wenn im Alltag seine geliebte Muttersprache als «tot» abgeschrieben wird. Aus dieser Unzufriedenheit heraus entschliesst sich der Wissenschaftler, die Sprache und die Kultur der Songhay am Leben zu erhalten. Dies, indem er als digitaler Autodidakter ein Online-Lexikon, eine Übersetzungsanwendung und eine Suchmaschine erstellt. So abenteuerlich kann das Leben eines Linguisten sein.
«Warum halten diese Leute das Songhay für eine tote Sprache? Die Nuance ist, dass sie sie als eine Sache der Vergangenheit und nicht der Gegenwart betrachten.»
— Mohomoudou Houssouaba
